1
00:00:29,520 --> 00:00:31,200
Quelle ingratitude.
2
00:00:32,520 --> 00:00:34,720
Elle fait tout pour lui et lui...
3
00:00:37,160 --> 00:00:39,200
Dommage pour le tapis.
4
00:00:42,200 --> 00:00:44,960
Ce n'était pas mon Sebastian, père.
5
00:00:48,440 --> 00:00:51,200
- Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
- J'y retournerai.
6
00:00:51,520 --> 00:00:52,880
C'est une très bonne idée.
7
00:00:52,920 --> 00:00:55,080
Pourrais-tu venir avec moi, père ?
8
00:00:57,360 --> 00:00:58,600
Pourrait.
9
00:00:59,120 --> 00:01:00,680
Bien sûr, j'irais,
10
00:01:02,240 --> 00:01:04,000
mais comme vous le savez,
11
00:01:04,520 --> 00:01:07,360
nous attendons
la visite de l'évêque.
12
00:01:08,040 --> 00:01:09,240
Une litanie.
13
00:01:09,280 --> 00:01:11,840
La litanie au Sacré-Cœur de Jésus.
14
00:01:12,280 --> 00:01:13,760
Un par jour.
15
00:01:13,960 --> 00:01:15,640
Cela aidera, sans aucun doute.
16
00:01:17,120 --> 00:01:20,480
Je l'ai prié pour que Sebastian
entrerait à l’université.
17
00:01:22,440 --> 00:01:23,520
Et je suis entré.
18
00:01:23,560 --> 00:01:25,480
Aussi quand je suis tombé malade.
19
00:01:26,240 --> 00:01:27,600
Et il fut guéri.
20
00:01:27,920 --> 00:01:30,120
Mais maintenant, je priais mal.
21
00:01:32,000 --> 00:01:33,520
Séance.
22
00:01:34,960 --> 00:01:37,480
Je suppose que c'est pour ça qu'il ne m'a pas écouté, n'est-ce pas ?
23
00:01:48,320 --> 00:01:49,880
- Piotr !
-Oui?
24
00:01:50,040 --> 00:01:51,520
J'ai fait un rêve.
25
00:01:51,560 --> 00:01:54,480
C'était... bizarre.
26
00:01:55,680 --> 00:01:58,240
Ses mains étaient littéralement en feu.
27
00:02:00,280 --> 00:02:02,000
Et la chaleur...
28
00:02:03,880 --> 00:02:07,440
Ça s'est propagé... je ne sais pas...
Partout dans mon corps.
29
00:02:11,760 --> 00:02:13,800
Vous ne savez pas ce que cela signifie ?
30
00:02:14,560 --> 00:02:16,000
Quoi?
31
00:02:16,840 --> 00:02:19,400
Vous vous libérez de votre vie antérieure.
32
00:02:21,280 --> 00:02:23,560
Le Saint-Esprit est venu à vous.
33
00:02:24,840 --> 00:02:27,840
Et il vous a donné le don de guérison.
34
00:02:27,920 --> 00:02:29,920
Azrael viendra avec moi aujourd'hui.
35
00:02:30,320 --> 00:02:32,240
- Où vas-tu?
- Pour mes chaussures.
36
00:02:32,280 --> 00:02:34,080
C'est le jour le plus important de votre vie !
37
00:02:34,120 --> 00:02:36,360
Tu vas guérir !
Avez-vous une idée de responsabilité ?
38
00:02:36,400 --> 00:02:38,960
Et tu t'inquiètes pour tes chaussures ?
Qui diable a besoin de chaussures ?
39
00:02:39,000 --> 00:02:40,240
Ici.
40
00:02:40,600 --> 00:02:41,840
Fureur.
41
00:02:53,360 --> 00:02:59,120
LE PARADIS : UNE ANNÉE EN ENFER
42
00:03:02,200 --> 00:03:04,560
- Dictez le suivant.
- Une seconde.
43
00:03:05,040 --> 00:03:06,440
350 kg.
44
00:03:07,000 --> 00:03:08,440
350.
45
00:03:09,440 --> 00:03:12,920
- Et 20 kg d'engrais.
- Ça fait 20 kg...
46
00:03:13,480 --> 00:03:14,680
Mais ici.
47
00:03:14,760 --> 00:03:16,880
C'est 20 kg...
48
00:03:16,960 --> 00:03:18,800
- Vous aviez tort.
- Ne vous inquiétez pas.
49
00:03:18,840 --> 00:03:20,720
Quelqu'un a vu mon sac ?
50
00:03:21,160 --> 00:03:22,440
Quoi?
51
00:03:23,240 --> 00:03:24,800
Tu veux dire ça ?
52
00:03:24,880 --> 00:03:26,200
Oui, celui-là.
53
00:03:27,840 --> 00:03:29,160
Merci.
54
00:03:30,520 --> 00:03:33,360
Et quel était ce bruit ?
Qu'est-ce qui est sorti de ta chambre hier soir ?
55
00:03:33,440 --> 00:03:36,080
Je regardais Wild at Heart,
L'avez-vous vue ?
56
00:03:36,800 --> 00:03:39,480
Qu'est-ce que c'est?
Documentaire animalier ou érotisme ?
57
00:03:42,240 --> 00:03:43,360
Nous n'avons pas les gens...
58
00:03:43,400 --> 00:03:45,680
Venez à la salle des champignons pour aider.
59
00:03:46,680 --> 00:03:48,240
C'est mon temps libre.
60
00:03:48,280 --> 00:03:49,400
J'ai besoin de me reposer.
61
00:03:49,480 --> 00:03:51,120
Reposez-vous plus tard.
62
00:03:51,360 --> 00:03:52,920
Quand tu mourras.
63
00:03:53,520 --> 00:03:55,200
D'où te viennent ces maximes ?
64
00:03:55,240 --> 00:03:56,920
Les cultivez-vous dans le fumier ?
65
00:03:56,960 --> 00:04:00,720
Cette sangsue
est sorti de mon propre ventre.
66
00:04:06,360 --> 00:04:07,840
Je ne comprends pas.
67
00:04:09,200 --> 00:04:10,760
Vous avez tout.
68
00:04:11,040 --> 00:04:12,560
Nous vous avons tout donné.
69
00:04:13,440 --> 00:04:15,800
Et tu ne peux même pas
merci comme il faut.
70
00:04:15,840 --> 00:04:17,760
De quoi devrais-je être reconnaissant ?
71
00:04:17,800 --> 00:04:19,520
Les saucisses au réfrigérateur ?
72
00:04:19,560 --> 00:04:21,960
Tu as dit que tu ne fumerais pas dans la maison.
73
00:04:23,800 --> 00:04:25,760
M'appeler "sangsue" ?
74
00:04:25,840 --> 00:04:27,000
Merci, maman.
75
00:04:27,040 --> 00:04:28,880
N'allez pas trop loin.
76
00:04:29,240 --> 00:04:30,680
je fais
des œufs brouillés, tu veux ?
77
00:04:30,760 --> 00:04:32,480
J'ai déjà pris le petit déjeuner.
78
00:04:32,560 --> 00:04:34,000
À 17h00.
79
00:04:36,120 --> 00:04:38,000
N'as-tu pas entendu ce qu'il a dit ?
80
00:04:38,920 --> 00:04:41,200
Papa n'aime pas que tu fumes à l'intérieur.
81
00:04:41,240 --> 00:04:42,800
Il n'aime pas que je fume,
82
00:04:42,880 --> 00:04:44,760
Je n'aime pas que tu t'habilles comme ça,
83
00:04:44,840 --> 00:04:47,120
et tu n'aimes pas ça
pour vous dire quoi faire.
84
00:04:47,200 --> 00:04:49,200
Nous n’aimons pas tous quelque chose.
85
00:04:50,400 --> 00:04:51,880
Habituez-vous-y.
86
00:04:52,440 --> 00:04:54,800
Je te veux dans le salon dans deux heures.
87
00:05:05,520 --> 00:05:07,360
- Bonjour!
- Bonjour.
88
00:05:10,320 --> 00:05:12,080
- Merci.
- Merci.
89
00:05:14,800 --> 00:05:16,360
Je veux ça...
90
00:05:34,440 --> 00:05:36,000
On dit que ça guérit.
91
00:05:36,560 --> 00:05:38,200
Même l'âme.
92
00:05:54,280 --> 00:05:55,640
Devons-nous essayer ?
93
00:05:55,800 --> 00:05:57,200
C'est bon.
94
00:05:58,360 --> 00:05:59,600
Allez.
95
00:06:04,720 --> 00:06:05,960
Bien?
96
00:06:06,000 --> 00:06:07,320
Je ne sais pas...
97
00:06:13,240 --> 00:06:15,200
Qu'est-ce que je fais de mal ?
98
00:06:16,640 --> 00:06:18,720
Appelez le prochain patient.
99
00:06:27,560 --> 00:06:28,760
Bonjour.
100
00:06:29,040 --> 00:06:30,320
Bonjour.
101
00:06:44,160 --> 00:06:45,600
Je suis accro.
102
00:06:46,680 --> 00:06:50,320
J'ai tout essayé pour partir,
mais rien ne fonctionne.
103
00:06:54,440 --> 00:06:55,960
Accro à quoi ?
104
00:06:57,160 --> 00:06:58,680
à la cigarette
105
00:06:59,680 --> 00:07:01,480
et du chewing-gum.
106
00:07:02,120 --> 00:07:03,880
Est-ce qu'ils guérissent ça aussi ?
107
00:07:11,560 --> 00:07:13,800
Lequel d'entre vous va me guérir ?
108
00:07:25,840 --> 00:07:27,920
Tes parents te donnent tout, n'est-ce pas ?
109
00:07:29,280 --> 00:07:31,240
Ils vous donnent tout sauf l'amour.
110
00:07:32,560 --> 00:07:34,760
Et c'est ce dont vous avez le plus besoin.
111
00:07:35,560 --> 00:07:37,600
Laissez quelqu'un vous remarquer.
112
00:07:38,360 --> 00:07:40,480
Parce que tu es déjà grand, non ?
113
00:07:43,400 --> 00:07:45,360
Que lui as-tu dit à propos de moi ?
114
00:07:45,640 --> 00:07:47,960
je n'en ai pas la moindre idée
De qui es-tu ?
115
00:07:48,000 --> 00:07:49,640
Mais tu sais quoi ?
116
00:07:50,800 --> 00:07:52,880
Je suis content que tu sois venu.
117
00:08:03,120 --> 00:08:05,080
Attends, tu restes ici.
118
00:08:06,440 --> 00:08:08,240
Oui, je sais, je comprends.
119
00:08:33,800 --> 00:08:35,720
Va chercher tes affaires, viens.
120
00:08:35,800 --> 00:08:37,920
- Que lui as-tu dit ?
- Mots.
121
00:08:38,080 --> 00:08:39,920
Que veux-tu dire par « mots » ?
122
00:08:40,000 --> 00:08:41,960
Des mots, des mots, des mots.
123
00:08:42,000 --> 00:08:43,320
Tu sais ce qui est bizarre ?
124
00:08:43,400 --> 00:08:46,200
Quand je les ai vus ensemble,
Je n'ai pas vu deux âmes, je n'en ai vu qu'une.
125
00:08:46,240 --> 00:08:47,960
Et c'est un signe
126
00:08:48,440 --> 00:08:50,280
qu'ils vont se marier.
127
00:08:51,360 --> 00:08:53,120
Comment devrions-nous nous marier ?
128
00:09:19,720 --> 00:09:20,960
Que quelqu'un m'aide !
129
00:09:21,040 --> 00:09:23,120
Le voici.
130
00:09:27,320 --> 00:09:28,520
Bonjour.
131
00:09:28,840 --> 00:09:30,040
Bonjour.
132
00:09:33,760 --> 00:09:35,240
- Séba.
-Oui?
133
00:09:37,240 --> 00:09:40,560
Ce matin j'étais envieux
que c'était toi qui allais être guéri.
134
00:09:40,600 --> 00:09:43,120
J'aurais dû me réjouir de ton cadeau,
135
00:09:44,000 --> 00:09:45,080
mais je ne pouvais pas.
136
00:09:45,120 --> 00:09:46,880
- Allez...
- Attends.
137
00:09:48,480 --> 00:09:50,200
Je vous présente mes excuses.
138
00:09:51,520 --> 00:09:53,080
Tout va bien.
139
00:09:53,240 --> 00:09:54,320
Oui?
140
00:09:54,400 --> 00:09:55,880
Aucun problème.
141
00:10:02,160 --> 00:10:03,520
Fou, non ?
142
00:10:03,880 --> 00:10:05,160
Un peu.
143
00:10:06,600 --> 00:10:08,680
Nous ne gardons pas de secrets ici.
144
00:10:10,360 --> 00:10:12,800
Nous disons franchement ce que nous pensons.
145
00:10:13,680 --> 00:10:14,960
Comme moi.
146
00:10:16,040 --> 00:10:17,760
Que t'a dit Piotr ?
147
00:10:19,520 --> 00:10:21,000
Franchement ?
148
00:10:28,080 --> 00:10:30,440
- Bonjour.
- Bonjour.
149
00:10:30,520 --> 00:10:31,840
Bonjour.
150
00:10:32,520 --> 00:10:34,280
Et devinez ce qu’Aneta a fait alors ?
151
00:10:34,320 --> 00:10:36,760
Il a quitté la Benz et est venu avec nous.
152
00:10:39,040 --> 00:10:40,680
Mais c'est comme ça
153
00:10:40,720 --> 00:10:43,680
dans un monde où les gens
Il dispose de trois téléviseurs,
154
00:10:43,760 --> 00:10:45,080
dix paires de chaussures,
155
00:10:45,120 --> 00:10:46,960
Même s'ils n'ont pas besoin de tout cela...
156
00:10:47,000 --> 00:10:50,880
Dans ce monde,
Aneta sait que c'est absurde.
157
00:10:51,400 --> 00:10:53,880
Aneta, que font tes parents ?
158
00:10:56,040 --> 00:10:57,160
Ils ont une entreprise.
159
00:10:57,200 --> 00:10:58,800
Une entreprise. Quel genre d'entreprise ?
160
00:10:58,840 --> 00:10:59,960
Une champignonnière.
161
00:11:00,000 --> 00:11:01,880
Partent-ils en vacances ?
162
00:11:02,000 --> 00:11:03,080
Sous les palmiers.
163
00:11:03,160 --> 00:11:05,440
Et quand ils sont là,
sous les palmiers,
164
00:11:05,480 --> 00:11:07,040
dans leurs chaises longues,
avec un verre à la main,
165
00:11:07,080 --> 00:11:08,200
qu'est-ce que ça veut dire ?
166
00:11:08,240 --> 00:11:11,000
qu'ils ont perdu le dos en travaillant
pour cette boisson.
167
00:11:11,440 --> 00:11:13,800
Cette boisson les maintient liés !
168
00:11:14,120 --> 00:11:15,960
Cette boisson est votre maître !
169
00:11:16,280 --> 00:11:17,600
Anéta.
170
00:11:18,200 --> 00:11:21,920
Je vous demande de vous lever.
N'ayez crainte, tout va bien.
171
00:11:22,000 --> 00:11:23,560
Vous êtes en sécurité.
172
00:11:25,640 --> 00:11:26,800
On y va!
173
00:11:26,880 --> 00:11:29,200
Regardez tout le monde, nous sommes tous une famille.
174
00:11:30,000 --> 00:11:32,840
Maintenant, il va mettre la main sur vous.
175
00:11:35,600 --> 00:11:38,080
Mais je ne te pardonne rien,
176
00:11:38,240 --> 00:11:39,800
parce qu'il n'y a rien à pardonner,
177
00:11:39,880 --> 00:11:42,720
parce que ce n'est pas ta faute
Que tes parents soient comme ça.
178
00:11:44,000 --> 00:11:46,400
Restez aussi longtemps que vous le souhaitez.
179
00:11:47,280 --> 00:11:49,000
Débarrassez-vous de la Benz,
180
00:11:49,080 --> 00:11:50,880
de ces maisons de retraite,
181
00:11:51,160 --> 00:11:53,200
libérez-vous de tout ce que vous voulez.
182
00:11:55,720 --> 00:11:58,200
Je vous souhaite la bienvenue au peuple libre.
183
00:12:46,560 --> 00:12:48,680
Aneta, nous t'aimons.
184
00:12:52,960 --> 00:12:54,440
Où est Aneta ?
185
00:12:54,480 --> 00:12:56,560
Tu veux dire ta princesse ?
186
00:12:58,480 --> 00:13:01,120
je devrais travailler
dans le salon,
187
00:13:01,720 --> 00:13:04,440
mais évidemment c'est sorti
et je ne sais pas quand il reviendra.
188
00:13:04,520 --> 00:13:06,400
Laissez-la tranquille.
189
00:13:06,480 --> 00:13:08,800
Depuis quand es-tu le bon père ?
190
00:13:10,120 --> 00:13:13,040
Pourquoi tu ne le laves pas ?
des vêtements tachés de vomi ?
191
00:13:13,720 --> 00:13:16,480
Il a 18 ans, il a le droit
pour s'amuser.
192
00:13:17,720 --> 00:13:21,720
Tu bois une bouteille de vin par jour
et personne ne vous en veut.
193
00:13:22,760 --> 00:13:26,160
Et tu bois quatre verres de whisky
et tu fais semblant d'être un expert.
194
00:13:26,600 --> 00:13:28,640
Peu importe qui boit quoi,
195
00:13:30,480 --> 00:13:33,080
mais nous avons tous le droit
Amusons-nous et elle aussi.
196
00:13:33,120 --> 00:13:35,200
Il n'y a pas de temps ici.
197
00:13:36,680 --> 00:13:39,160
Ni secondes, ni minutes, ni heures.
198
00:13:40,680 --> 00:13:42,400
Il n'y a que maintenant.
199
00:13:43,760 --> 00:13:45,080
"Maintenant"?
200
00:13:46,040 --> 00:13:47,760
C'est toujours "maintenant".
201
00:13:52,320 --> 00:13:53,920
Et j'aime ça.
202
00:13:56,560 --> 00:13:57,760
Et moi ?
203
00:14:00,160 --> 00:14:01,440
Et toi ?
204
00:14:03,320 --> 00:14:04,920
Est-ce que tu m'aimes?
205
00:14:31,960 --> 00:14:34,080
Je ne suis pas venu pour parler d'achat.
206
00:14:34,920 --> 00:14:37,000
J'ai apporté de l'alcool, c'est un cadeau.
207
00:14:39,160 --> 00:14:41,160
Va au diable, espèce de menteur.
208
00:14:49,920 --> 00:14:53,280
Tu sais que non seulement
Puis-je guérir une maladie ?
209
00:14:54,040 --> 00:14:55,800
Je peux aussi le donner.
210
00:15:15,200 --> 00:15:17,400
Tu ferais mieux de calmer le chien
211
00:15:17,680 --> 00:15:19,640
ou il va avoir une crise cardiaque.
212
00:15:24,480 --> 00:15:25,640
Ici.
213
00:15:27,480 --> 00:15:28,800
Merci.
214
00:15:30,560 --> 00:15:31,960
C'est un beau sac.
215
00:15:32,040 --> 00:15:33,440
Cela vous accompagne.
216
00:16:14,120 --> 00:16:16,040
Ils ont apporté les cylindres.
217
00:16:17,400 --> 00:16:19,880
Ils ont dû les télécharger là-bas, pas ici.
218
00:16:20,480 --> 00:16:23,000
Eh bien, mec, ils ne vont pas bouger tout seuls.
219
00:16:23,960 --> 00:16:26,080
Allez, je vais te faire une course.
220
00:16:28,320 --> 00:16:29,680
Cieux...
221
00:16:30,640 --> 00:16:31,840
Venez !
222
00:16:31,920 --> 00:16:33,320
Tu peux me parier une bière ?
223
00:16:33,400 --> 00:16:34,840
Une bière.
224
00:16:35,600 --> 00:16:36,680
Prêt?
225
00:16:36,760 --> 00:16:38,520
Attendez... Prêt !
226
00:16:38,600 --> 00:16:39,680
- Trois!
- Deux!
227
00:16:39,760 --> 00:16:41,240
- Un!
- Maintenant!
228
00:16:42,200 --> 00:16:43,640
Condamner!
229
00:16:47,320 --> 00:16:48,880
Allez, allez !
230
00:17:02,600 --> 00:17:04,160
Les reins ?
231
00:17:04,240 --> 00:17:05,520
Allez.
232
00:17:07,520 --> 00:17:09,120
Notre Père...
233
00:17:11,360 --> 00:17:13,720
- S'il vous plaît...
- Attends ! S'il te plaît!
234
00:17:13,800 --> 00:17:15,360
- Emmenez-moi, s'il vous plaît !
- Notre Père, qui es-tu...
235
00:17:15,400 --> 00:17:16,440
Pour la dialyse, s'il vous plaît...
236
00:17:16,520 --> 00:17:17,600
Attendez !
237
00:17:17,640 --> 00:17:21,640
Notre Père, qui es aux cieux,
Que ton nom soit sanctifié...
238
00:17:21,720 --> 00:17:22,960
Je t'en supplie, je vais mourir si tu ne le fais pas.
239
00:17:23,000 --> 00:17:24,840
Ta volonté sera faite...
240
00:17:25,160 --> 00:17:26,640
Merde !
241
00:17:26,720 --> 00:17:28,000
Aide!
242
00:17:30,960 --> 00:17:32,320
Je t'ai eu.
243
00:17:36,720 --> 00:17:37,960
A la voiture !
244
00:17:38,040 --> 00:17:39,920
Mais vous avez été choisi.
245
00:17:40,040 --> 00:17:42,720
Piotr a dit que tu avais
le don de guérison.
246
00:17:43,320 --> 00:17:45,840
- Peut-être qu'il n'y a jamais eu de cadeau ?
- Oui, je l'avais.
247
00:17:48,760 --> 00:17:51,720
Mais ensuite je ne savais pas comment l'utiliser.
248
00:17:55,960 --> 00:17:58,160
j'avais peur
249
00:17:59,800 --> 00:18:01,800
de ne pas avoir assez de foi.
250
00:18:04,920 --> 00:18:07,000
Qu'il y avait de la peur en moi.
251
00:18:09,160 --> 00:18:11,480
Parce que s'il ne pouvait pas guérir Maciek,
252
00:18:11,560 --> 00:18:14,000
je voulais dire
que Piotr avait commis une erreur.
253
00:18:14,080 --> 00:18:15,360
Et s'il avait tort, alors...
254
00:18:15,400 --> 00:18:16,960
"Et alors ?"
255
00:18:17,600 --> 00:18:19,480
Je n'étais d'aucune utilité.
256
00:18:20,560 --> 00:18:22,600
Donc, je t'ai déjà contrôlé.
257
00:18:31,040 --> 00:18:32,240
Piotr.
258
00:18:39,160 --> 00:18:40,840
Comment vous sentez-vous?
259
00:18:42,320 --> 00:18:44,000
Beaucoup mieux maintenant.
260
00:18:44,920 --> 00:18:46,440
Qu'est-ce que c'est?
261
00:18:46,480 --> 00:18:47,520
Phénoménologie.
262
00:18:47,600 --> 00:18:49,880
"Liarologie" !
Je suis furieux de votre manque de foi.
263
00:18:49,920 --> 00:18:52,680
nous aide à comprendre
l'essence des choses.
264
00:18:52,760 --> 00:18:54,960
Peut-être que tu fais quelque chose de mal...
265
00:18:56,000 --> 00:18:58,240
Tu es peut-être avec nous
avec un pied,
266
00:18:58,320 --> 00:19:01,040
mais ton autre pied est dedans
plein dans le passé,
267
00:19:01,120 --> 00:19:02,400
parce que tu as oublié...
268
00:19:02,440 --> 00:19:04,400
Vous avez oublié ce qu'est la vraie foi.
269
00:19:04,440 --> 00:19:06,280
- Je n'ai pas oublié.
- Non?
270
00:19:07,240 --> 00:19:10,040
Ou acceptez-vous que seul Azrael vous traite ?
271
00:19:10,680 --> 00:19:12,640
Ou nous vous expulsons !
272
00:19:36,040 --> 00:19:37,440
Toi...
273
00:19:39,560 --> 00:19:41,000
Vous ne croyez pas.
274
00:19:42,760 --> 00:19:44,400
Vous ne croyez pas en vous.
275
00:19:44,440 --> 00:19:45,960
Tu ne crois pas en moi.
276
00:19:46,000 --> 00:19:47,520
Ce n'est pas vrai.
277
00:19:48,440 --> 00:19:50,680
Quand je vous ai dit que vous deux
Ils se marieraient, tu m'as cru ?
278
00:19:50,720 --> 00:19:52,000
Non.
279
00:19:52,760 --> 00:19:55,160
Quand je t'ai dit que tu guérirais Maciek,
tu m'as cru ?
280
00:19:55,200 --> 00:19:56,320
Non.
281
00:19:56,720 --> 00:19:59,320
Mais comprenez ceci : si vous ne croyez pas, vous mourrez.
282
00:20:01,920 --> 00:20:03,440
Vous avez peur.
283
00:20:05,160 --> 00:20:06,880
Frappez-moi au visage.
284
00:20:08,320 --> 00:20:10,040
Frappez-moi au visage.
285
00:20:11,960 --> 00:20:13,080
Non.
286
00:20:15,120 --> 00:20:16,680
Allez, oui mec !
287
00:20:16,760 --> 00:20:18,760
Frappez-moi au visage, allez !
288
00:20:23,840 --> 00:20:26,840
Tu te bats comme un idiot !
289
00:20:34,680 --> 00:20:36,080
Condamner.
290
00:20:38,240 --> 00:20:40,040
Calme, lent.
291
00:20:53,360 --> 00:20:56,400
A partir d'aujourd'hui, plus de médecins.
292
00:20:56,480 --> 00:20:57,880
Plus de dialyse.
293
00:20:57,920 --> 00:21:00,200
Et seul Azrael soignera Maciek.
294
00:21:02,280 --> 00:21:04,480
Maintenant, le plus important est de se concentrer.
295
00:21:04,560 --> 00:21:06,160
- Tsarek !
-Oui?
296
00:21:06,560 --> 00:21:08,000
Qu'as-tu fait cet après-midi ?
297
00:21:08,080 --> 00:21:09,960
J'étais à la campagne avec mon fils.
298
00:21:10,000 --> 00:21:11,120
Et après ?
299
00:21:11,160 --> 00:21:13,080
Ensuite, nous avons fabriqué du bois de chauffage.
300
00:21:15,760 --> 00:21:17,040
Adrien !
301
00:21:18,280 --> 00:21:19,440
Qu'as-tu fait cet après-midi ?
302
00:21:19,480 --> 00:21:20,600
J'ai creusé un puits.
303
00:21:20,640 --> 00:21:21,960
Et après ?
304
00:21:22,040 --> 00:21:23,560
J'ai continué à creuser.
305
00:21:24,040 --> 00:21:25,160
Et après ?
306
00:21:25,200 --> 00:21:26,760
J'ai continué à creuser.
307
00:21:28,800 --> 00:21:31,160
Sébastien, qu'as-tu fait cet après-midi ?
308
00:21:31,840 --> 00:21:33,040
Je ne sais pas.
309
00:21:34,200 --> 00:21:35,280
Déjeuner
310
00:21:35,360 --> 00:21:36,440
Tout le monde a déjeuné.
311
00:21:36,520 --> 00:21:37,920
Et après ?
312
00:21:38,600 --> 00:21:40,680
J'ai joué un peu de guitare...
313
00:21:41,120 --> 00:21:42,400
Jésus a dit :
314
00:21:42,440 --> 00:21:45,040
"Va vendre tes biens,
315
00:21:45,840 --> 00:21:48,120
et ils auront un trésor dans le ciel. »
316
00:21:49,200 --> 00:21:50,440
Je ne vais pas vendre ma guitare.
317
00:21:50,480 --> 00:21:52,040
La question n'est pas de savoir si vous le vendez ou non.
318
00:21:52,120 --> 00:21:54,560
Cela vous distrait et vous devez vous concentrer.
319
00:21:54,800 --> 00:21:56,640
Il faut créer de l'espace.
320
00:21:59,600 --> 00:22:00,920
Brûlez-le.
321
00:22:31,200 --> 00:22:34,640
Et maintenant,
Vous pourrez vous concentrer sur la foi.
322
00:22:37,440 --> 00:22:38,800
et maintenant
323
00:22:39,520 --> 00:22:41,560
vous pourrez guérir Maciek.
324
00:23:29,400 --> 00:23:30,680
Basia.
325
00:23:31,120 --> 00:23:32,440
Maciek....
326
00:23:32,920 --> 00:23:34,200
Maciek.
327
00:23:35,400 --> 00:23:37,240
Montre-moi ton dos.
328
00:24:41,880 --> 00:24:43,440
Qu'avez-vous ressenti ?
329
00:24:47,560 --> 00:24:49,200
Qu'il était un saint.
330
00:24:53,160 --> 00:24:55,040
Ce Piotr avait raison.
331
00:24:57,040 --> 00:24:59,200
Cela a fonctionné, j'ai travaillé.
332
00:24:59,760 --> 00:25:03,040
Et si Piotr
333
00:25:03,880 --> 00:25:05,840
Lui as-tu dit de te mentir ?
334
00:25:10,080 --> 00:25:11,440
Pour quoi?
335
00:25:11,520 --> 00:25:14,040
Pour que tu croies tout ce que je t'ai dit.
336
00:25:15,240 --> 00:25:18,760
Je t'ai fait croire que tu avais
le don de guérison.
337
00:25:19,080 --> 00:25:21,880
Il t'a dit qu'Aneta serait ta femme.
338
00:25:21,960 --> 00:25:24,840
- Vous n'aviez aucun doute ?
- Non.
339
00:25:25,160 --> 00:25:27,600
Vous avez fait exactement ce qu'il voulait.
340
00:25:27,640 --> 00:25:29,640
Tu ne connaissais même pas la fille.
341
00:25:29,680 --> 00:25:31,280
Et alors ?
342
00:25:35,640 --> 00:25:37,440
La chose la plus importante
343
00:25:38,360 --> 00:25:42,120
c'est à ce moment-là que tu pourras lui sauver la vie
à quelqu'un
344
00:25:43,400 --> 00:25:45,000
Guérir une tumeur.
345
00:25:49,040 --> 00:25:52,200
Qu’importe alors ?
composer une chanson stupide ?
346
00:25:52,280 --> 00:25:55,280
On peut aller à la rivière pour danser...
347
00:26:01,120 --> 00:26:02,440
Allez-y.
348
00:26:14,520 --> 00:26:15,800
Piotr....
349
00:26:19,680 --> 00:26:21,600
Avez-vous pensé à ma demande ?
350
00:26:24,960 --> 00:26:29,800
Vous êtes promis à un autre homme.
351
00:26:37,600 --> 00:26:42,280
un point
et cette petite explosion de chaleur,
352
00:26:44,240 --> 00:26:47,960
qui s'étend ensuite à travers votre main
et à tout votre corps.
353
00:26:51,120 --> 00:26:52,520
Je le ressens.
354
00:27:08,160 --> 00:27:10,040
Je suis amoureux de vous.
355
00:28:38,400 --> 00:28:40,480
Maciek te supplie.
356
00:28:56,800 --> 00:28:58,680
Vous êtes ici depuis plusieurs jours maintenant.
357
00:28:58,760 --> 00:29:01,600
Je pense qu'il est temps de décider
quelle est la prochaine étape.
358
00:29:01,640 --> 00:29:03,400
Tu vas en ville aujourd'hui ?
359
00:29:04,640 --> 00:29:05,800
Oui.
360
00:29:07,840 --> 00:29:09,440
Où est ton fils ?
361
00:29:09,480 --> 00:29:10,600
Il est allé cueillir des raisins.
362
00:29:10,640 --> 00:29:11,720
Ne mentez pas.
363
00:29:11,800 --> 00:29:12,920
J'ai trouvé la Mercedes.
364
00:29:12,960 --> 00:29:15,400
C'était ouvert
et les clés étaient dans la boîte à gants.
365
00:29:15,440 --> 00:29:16,960
Miraculeusement, ils ne l'ont pas volé !
366
00:29:17,000 --> 00:29:21,360
Aneta est montée dans une voiture avec ton fils
et le guérisseur des mains.
367
00:29:22,120 --> 00:29:24,040
Où est-il? Où?
368
00:29:39,960 --> 00:29:41,880
Vous avez un onglet là-bas.
369
00:29:48,040 --> 00:29:49,720
Comment va Maciek?
370
00:29:50,760 --> 00:29:53,280
C'était dur, mais il va mieux, il se repose.
371
00:29:59,800 --> 00:30:02,960
Aneta à la retraite
tout l'argent sur votre compte.
372
00:30:11,480 --> 00:30:13,200
Avez-vous retiré de l'argent ?
373
00:30:14,160 --> 00:30:16,040
Le vôtre ou celui de vos parents ?
374
00:30:19,600 --> 00:30:20,840
Anéta ?
375
00:30:23,120 --> 00:30:24,840
Avez-vous un moment ?
376
00:30:32,920 --> 00:30:34,760
Vous êtes l'un des nôtres.
377
00:30:36,240 --> 00:30:38,000
Bienvenue au paradis.
378
00:30:38,520 --> 00:30:40,280
Sortez, fils de pute !
379
00:30:49,120 --> 00:30:50,640
Allez au diable!
380
00:30:51,200 --> 00:30:52,800
Vous l'avez empoisonné.
381
00:30:53,200 --> 00:30:55,040
Calme-toi, brave homme.
382
00:30:57,880 --> 00:30:59,800
Putain de fils de pute !
383
00:31:00,200 --> 00:31:01,920
Dieu vous punira.
384
00:31:02,600 --> 00:31:05,120
Vous brûlerez en enfer !
385
00:32:02,720 --> 00:32:05,160
Ce Mironczuk va poser des problèmes.
386
00:32:13,640 --> 00:32:15,320
Vous sentez différent.
387
00:32:15,680 --> 00:32:16,960
À quoi ?
388
00:32:17,400 --> 00:32:18,720
À Anéta.
389
00:32:20,520 --> 00:32:22,520
La jeunesse, tu veux dire.
390
00:32:31,320 --> 00:32:33,160
Ici, tu es la reine.
391
00:32:34,680 --> 00:32:36,840
Laissez-les vouloir être comme vous.
392
00:32:49,040 --> 00:32:51,640
Et si on y allait
deux jours dans un hôtel ?
393
00:32:52,480 --> 00:32:55,320
�Avec un délicieux petit déjeuner
et une belle piscine ?
394
00:32:59,280 --> 00:33:01,680
- Nous rentrons à la maison.
- Laissez-moi tranquille.
395
00:33:02,360 --> 00:33:04,200
- Vous venez avec nous !
- Calme-toi !
396
00:33:04,280 --> 00:33:06,440
Assez de ces bêtises, enfant gâté !
397
00:33:06,520 --> 00:33:09,040
Assez de faire la fête avec ces drogués !
398
00:33:09,320 --> 00:33:11,440
D'accord, je vais avec toi...
399
00:33:11,960 --> 00:33:14,840
...quand ils se concentrent sur autre chose
Que ce ne soient pas les déchets qu’ils cultivent.
400
00:33:14,880 --> 00:33:15,960
- Nous le faisons pour vous !
- Libérez-la !
401
00:33:16,000 --> 00:33:17,240
Séba !
402
00:33:19,920 --> 00:33:21,680
Ce n'est plus votre Seba !
403
00:33:21,960 --> 00:33:23,880
C'est un kidnappeur et un toxicomane !
404
00:33:23,920 --> 00:33:25,720
Je vais les ruiner !
405
00:33:26,400 --> 00:33:28,680
Ils ne savent pas avec qui ils ont joué !
406
00:33:34,000 --> 00:33:36,160
Mais c'était ta mère,
407
00:33:36,640 --> 00:33:39,920
la femme qui t'a élevé,
Comment as-tu pu ne rien ressentir ?
408
00:33:40,000 --> 00:33:41,720
Je te l'ai déjà dit, père.
409
00:33:42,240 --> 00:33:43,760
Rien.
410
00:33:44,200 --> 00:33:49,080
Vous avez choisi la fidélité à un étranger
à cause de l'amour pour ta mère ?
411
00:33:50,840 --> 00:33:52,280
Je n'ai pas choisi.
412
00:33:53,680 --> 00:33:55,160
J'ai été choisi.
413
00:33:56,200 --> 00:33:58,760
Pour débarrasser les gens des maladies.
414
00:34:01,400 --> 00:34:03,120
Et tu l'as eu ?
415
00:34:03,240 --> 00:34:04,960
Même une fois ?
416
00:34:14,080 --> 00:34:15,360
Je sais.
417
00:34:18,080 --> 00:34:20,200
Nous en espérons au moins 20 autres.
418
00:34:21,040 --> 00:34:23,920
Et nous nous sommes assis pour dîner
comme une famille complète.
419
00:34:30,440 --> 00:34:32,480
Entre-temps,
420
00:34:32,560 --> 00:34:33,880
je peux te dire
421
00:34:33,920 --> 00:34:36,520
cette colline de Mironczuk
nous appartient.
422
00:34:40,080 --> 00:34:42,920
Apparemment,
Il l'a eu avec deux caisses de vodka.
423
00:34:45,000 --> 00:34:46,480
Bravo messieurs !
424
00:34:46,560 --> 00:34:49,560
Bonne nuit!
Cela fait deux heures qu'on attend !
425
00:34:49,640 --> 00:34:51,360
Qu’est-ce qui était si important ?
pour te faire attendre
426
00:34:51,400 --> 00:34:53,160
aux gens affamés ?
427
00:34:54,560 --> 00:34:56,120
Ma créatinine a augmenté.
428
00:34:56,200 --> 00:34:57,360
Qu'est-ce que cela signifie?
429
00:34:57,400 --> 00:34:58,600
De 10h à 18h
430
00:34:58,680 --> 00:35:00,240
10 à 18 ans, mais qu'est-ce que cela signifie ?
Est-ce bon ou mauvais ?
431
00:35:00,280 --> 00:35:02,440
C'est très bien !
Pour la première fois depuis cinq ans.
432
00:35:02,520 --> 00:35:03,760
Je veux dire...?
433
00:35:03,800 --> 00:35:05,440
Je vais mieux.
434
00:35:06,880 --> 00:35:08,520
Azraël m'a guéri !
435
00:35:09,320 --> 00:35:10,840
Azraël ! Azraël !
436
00:35:10,880 --> 00:35:12,240
C'est un miracle !
437
00:35:12,280 --> 00:35:14,960
Nous sommes témoins d'un miracle de la foi !
438
00:35:16,040 --> 00:35:17,520
Un miracle de foi !
439
00:35:17,600 --> 00:35:19,840
"Un miracle comme celui-ci doit être célébré."
440
00:35:19,880 --> 00:35:21,400
avec un mariage !
441
00:35:24,040 --> 00:35:27,080
Azraël va être
Le mari et maître d'Aneta.
442
00:35:27,720 --> 00:35:30,320
Aneta va être la femme d'Azrael.
443
00:35:32,360 --> 00:35:33,560
Maintenant prions,
444
00:35:33,640 --> 00:35:36,760
prions parce que ce mariage
nous a donné le premier bébé du ciel,
445
00:35:36,800 --> 00:35:40,760
parce que ce premier enfant
Ce sera le plus sacré.
446
00:35:41,080 --> 00:35:42,840
Mangeons ! Bon appétit!
447
00:35:42,880 --> 00:35:44,480
Attends une minute!
448
00:35:44,560 --> 00:35:46,680
Mirek et moi voulons ajouter
449
00:35:46,760 --> 00:35:50,480
que nous avons décidé de transférer l'acte
de notre appartement à Cielo.
450
00:35:52,720 --> 00:35:54,960
- Il ne nous a pas demandé notre avis.
- Non.
451
00:35:55,000 --> 00:35:56,600
Mirek, Zosia...
452
00:35:56,960 --> 00:35:58,640
Je vous le demande.
453
00:35:59,640 --> 00:36:01,440
Veux-tu m'épouser ?
454
00:36:04,600 --> 00:36:06,040
- Oui.
-Oui?
455
00:36:06,840 --> 00:36:08,240
Oui!
456
00:36:09,640 --> 00:36:13,200
Elle lui doit, elle lui doit
457
00:36:13,680 --> 00:36:17,720
Elle lui doit le baiser de sa copine
458
00:36:18,080 --> 00:36:19,520
�il lui doit
459
00:36:19,600 --> 00:36:21,040
�il lui doit
460
00:36:21,120 --> 00:36:23,840
�il lui doit le baiser du petit ami
461
00:36:24,160 --> 00:36:27,040
Elle lui doit, elle lui doit
462
00:36:27,120 --> 00:36:30,080
Elle lui doit le baiser de sa copine
463
00:36:30,160 --> 00:36:32,680
�il lui doit, il lui doit
464
00:36:33,080 --> 00:36:36,240
�il lui doit le baiser du petit ami
465
00:36:56,160 --> 00:36:59,240
Foi
466
00:37:00,120 --> 00:37:03,400
Foi
467
00:37:04,440 --> 00:37:07,440
Foi
468
00:37:08,680 --> 00:37:11,480
Foi
469
00:37:11,560 --> 00:37:12,920
Combien a-t-on cru tant de fois
470
00:37:12,960 --> 00:37:15,160
Foi
471
00:37:15,600 --> 00:37:17,320
Cela a été opprimé tant de fois
472
00:37:17,360 --> 00:37:19,760
Foi
473
00:37:19,840 --> 00:37:21,320
Qui était un bouclier et un portail
474
00:37:21,360 --> 00:37:23,480
Foi
475
00:37:23,880 --> 00:37:25,800
Et une dernière évasion
476
00:37:25,880 --> 00:37:28,040
Foi
477
00:37:28,120 --> 00:37:29,840
Porté de prière en prière
478
00:37:29,880 --> 00:37:32,000
Foi
479
00:37:32,080 --> 00:37:33,880
Ce qui n'a jamais été la réponse
480
00:37:33,920 --> 00:37:36,080
Foi
481
00:37:36,160 --> 00:37:38,960
Mais juste une question
482
00:37:44,240 --> 00:37:46,560
Tu ne pensais pas que ce n'était peut-être pas de l'amour ?
483
00:37:48,200 --> 00:37:49,760
�Ce qui était une création de lui,
484
00:37:49,800 --> 00:37:52,040
aime le mariage
de Karolina avec ce garçon ?
485
00:37:52,120 --> 00:37:53,680
Non, pourquoi ?
486
00:37:53,760 --> 00:37:55,480
�Quel âge avait le garçon ?
487
00:37:55,560 --> 00:37:57,200
�Vers 14, 15 ?
488
00:37:57,560 --> 00:38:00,600
Et c'était une femme de 30 ans,
Peut-être qu'il a aimé ça.
489
00:38:01,400 --> 00:38:03,160
Mais pas Karolina.
490
00:38:04,320 --> 00:38:06,360
Il n'aimait pas ça,
parce que peut-être qu'il souffrait.
491
00:38:06,400 --> 00:38:07,840
Assez.
492
00:38:10,200 --> 00:38:11,840
Je devrais guider.
493
00:38:13,480 --> 00:38:15,000
Je ne suis pas aveugle.
494
00:38:17,120 --> 00:38:19,640
Mais en tant que mari, je devrais diriger.
495
00:38:20,760 --> 00:38:23,200
Cela ne se passera pas toujours comme vous le souhaiteriez.
496
00:38:29,080 --> 00:38:30,400
Laisse-moi partir.
497
00:38:30,640 --> 00:38:32,280
Quand je veux.
498
00:38:35,400 --> 00:38:36,600
Quoi?
499
00:38:36,680 --> 00:38:37,880
Gosse.
500
00:38:37,920 --> 00:38:40,920
Vous voulez agir fort,
mais tu es la risée.
501
00:38:45,200 --> 00:38:47,040
C'était la grâce de Dieu.
502
00:38:47,360 --> 00:38:49,120
Le Saint-Esprit les a unis.
503
00:38:49,200 --> 00:38:51,440
Pas le Saint-Esprit, c'était Piotr.
504
00:38:56,760 --> 00:38:58,320
Il ne sait pas boire.
505
00:38:59,160 --> 00:39:00,480
Est-ce qu'ils vont s'en sortir ?
506
00:39:00,560 --> 00:39:02,160
Ne t'inquiète pas.
507
00:39:03,360 --> 00:39:05,040
Vous dormirez malgré tout.
508
00:39:05,120 --> 00:39:06,240
Tout va bien ?
509
00:39:06,280 --> 00:39:08,880
Oui, tout va bien.
510
00:39:08,960 --> 00:39:10,360
C'est bon.
511
00:39:11,040 --> 00:39:12,600
Allons dormir.
512
00:39:15,760 --> 00:39:17,440
Tu es si belle.
513
00:39:48,600 --> 00:39:49,880
�Azraël !
514
00:39:50,480 --> 00:39:51,560
Azraël !
515
00:39:51,640 --> 00:39:53,440
Bon sang, Azraël !
516
00:39:55,800 --> 00:39:57,400
Maciek! Maciek!
517
00:39:57,440 --> 00:39:58,760
Azraël !
518
00:40:03,320 --> 00:40:05,040
Ce qui se passe?
519
00:40:14,600 --> 00:40:16,720
Emmenons-le à l'hôpital.
520
00:40:28,040 --> 00:40:29,400
Ce qui s'est passé?
521
00:40:32,560 --> 00:40:33,920
Ce qui s'est passé?
522
00:40:35,040 --> 00:40:36,280
Basia ?
523
00:40:36,800 --> 00:40:38,200
Ce qui s'est passé?
524
00:40:39,000 --> 00:40:40,680
Basia, que s'est-il passé ?
525
00:40:41,280 --> 00:40:42,680
Ce qui s'est passé?
526
00:40:44,480 --> 00:40:45,720
Maciek.
527
00:40:45,760 --> 00:40:47,280
Que lui est-il arrivé ?
528
00:40:48,680 --> 00:40:49,920
Maciek est mort.
9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
� Synchronisé et corrigé par MarcusL �
� www.subdivx.com �